عندما صنع المخرج الإيطالي العظيم ماركو بيلوكيو “صباح الخير ، الليل” في عام 2003 ، حول خطف وقتل السياسي ألدو مورو عام 1978 ، قدم كودا خيالية ومفزقة: صورة مورو التي تمشي بعيدًا عن الأسر ، لا تبدو أسوأ بكثير للارتداء بعد 55 يومًا في خلية صغيرة.
يعيد Bellocchio النظر في قضية Moro في أول مسلسل تلفزيوني له ، “Night Door” ، ومرة أخرى يحرر Moro (Fabrizio Gifuni) قليلاً. هذه المرة ، يحدق رجل الدولة العلمي الشائكة بزملائه في الحزب الديمقراطي المسيحي في إيطاليا ويخبرهم بالضبط كيف ولماذا سمحوا له بالموت.
(صدر في عام 2022 ، تتوفر السلسلة الآن في الولايات المتحدة على MHZ Choice ، حيث ستدفق الحلقات الثالثة والرابعة من ست حلقات تبدأ يوم الثلاثاء.)
كان اختطاف مورو وموته لحظة فاصلة في “سنوات الرصاص” ، عندما تلاشت عمليات إطلاق النار السياسية وإطلاق النار والخطف والاغتيالات إيطاليا ودول أوروبية أخرى. لكنها قصة يمكنها التحدث إلى أي شخص لديه شعور بالعيش في أوقات محفوفة بالمخاطر. كما يقول شخصية في “Night Deight Night” ، يمكن للمجتمع أن يتسامح مع قدر معين من السلوك المجنون ، ولكن “عندما يكون للحزب المجنون الأغلبية ، سنرى ما يحدث”.
ما يجعل مصير مورو مثل هذه المادة الأولية من أجل المسرح ، على الرغم من ذلك ، هو عناصر الغموض والقدرة على الرضا وتلميحاتها من المؤامرة ، كما كانت غامضة اليوم كما كانت قبل أربعة عقود. لماذا رفضت حكومة مورو – التي كان سيصبح رئيسًا في وقت لاحق من ذلك العام – التفاوض على إطلاق سراحه؟ لماذا قتلته الألوية الحمراء أخيرًا ، مع العلم أنه من المحتمل أن يكون ذلك كارثيًا بسبب قضيتهم؟
“صباح الخير ، الليل” ، أخبرت من وجهة نظر أحد أسر الإناث الذي يبدأ في التعاطف مع مورو ، وهو فيلم رائع ، على حد سواء شاذ. يعمل Bellocchio في العمل على مدار خمس ساعات ونصف في “Night Deight” ، ويضيف التفاصيل التاريخية وإعطاء مساحة للاعبين لم يكن لديه مساحة ضئيلة أو معدومة في الفيلم.
يضيف الحراس الشخصيين والسياسيون وضباط الشرطة و “مستشار” أمريكي غامض إلى الارتباك. بنيت الحلقات حول Moro Mentiken Mentee ، وزير العدل فرانشيسكو Cossiga (Fausto Russo alesi) ؛ العاطفة ولكن المخلصة البابا بول السادس (توني سيفيلو) ؛ والأهم من ذلك ، أن زوجة مورو التي لا معنى لها ، إليونورا تشيافاريلي (في أداء رائع من قبل Margherita Buy).
ينتقل التوسع إلى Bellocchio بعيدًا عن الغنائية المضغوطة للفيلم ، ولكن “Night Deable Night” يقف بشكل مريح بمفرده كسرد ذكي للأحداث القاسية والاستجابة لها. (أخرج بيلوكيو السلسلة وكان واحداً من خمسة كتاب.) بالانتقال ذهابًا وإيابًا خلال 55 يومًا ، فإنه ينكسر العنف والانتهازية السياسية من خلال مجموعة من العيون تلو الأخرى.
من خلال سيطرته النموذجية ، فهو قادر على العمل في مجموعة القصة البرية من العناصر في كله لليساد بينما يرفع بشكل عرضي الزينة الأسلوبية. إن المشهد الذي يتبع فيه Cossiga تقدمًا إلى مستشفى للأمراض العقلية هو نزول يشبه فيليني إلى الجحيم. يتم منح الجهود غير المثمرة للشرطة الموظفين والجيش الأهمية ذاتية ميزة خفية من الصلابة. إن المؤامرات السياسية الذكية بأسلوب Costa-Gavras تندمج مع الميلودراما العائلية الغنية.
بالنسبة لمعظم هذه السلسلة ، يوجد مورو نفسه كنوع من الأشباح ، الموجود في الأحلام المذنبة والرؤى المخيفة للآخرين. ثم كان حاضرًا فجأة ، في مشهد اعترافي يعتمد على حادثة ملفق قيل إنه حدث أثناء أسره. يتم تصويره ببساطة ، في الحدود المضاءة بقسوة في حاوية مورو (يشير كل من الفيلم والسلسلة إلى القواسم المشتركة في زنزانة السجون والمقصورة المعنية) ، وجيفوني رائع بينما يصرخ مورو غضبه ويأسه ، وهو يذوب في إيمانه في غير محله .
الآن 85 ، Bellocchio هو بالتأكيد من بين أفضل صانعي الأفلام في العالم. قد لا يجلس “الليلة الخارجية” مع أفضل أفلامه (مثل “Fists in Pocket” ، “الصين القريبة” ، “صباح الخير ، الليل” و “Vincere”) ، لكنه يتناسب بسلاسة مع مجموعة من العمل المذهل. المزيد من الدهشة: أعلن ماكس للتو أول دراما إيطالية أصلية ، “Portobello” – من إخراج ماركو بيلوكيو. سبب للتطلع إلى 2026.
