ميزورام ، وهي ولاية في شمال شرق الهند التي تشترك في الحدود مع بنغلاديش وميانمار ، لديها واحدة. سورات ، وهي مدينة تشتهر بالماس والمنسوجات لها ، لديها واحدة. بنغالورو ، مركز التكنولوجيا في البلاد مع لمسة من الورك ، لديه واحد. كولكاتا ، التي يأخذ سكانها سمعتهم على محمل الجد ، ثلاثة على الأقل.
ثم هناك مهرجان كبير: مهرجان جايبور الأدب ، الذي يطلق على نفسه “أعظم عرض أدبي على الأرض” واحتفل مؤخرًا عامه الثامن عشر.
في حين أن الهند قد تظهر مستهلكًا من قبل شاشات بوليوود والكريكيت والهاتف ، فإن مهرجانات الأدب تتفتح ، حيث تجمع القراء والكتاب في مدن التل والمجتمعات الريفية ، تحت غطاء الخيام على شاطئ البحر أو القصور الداخلية.
بعض المهرجانات ، مثل تلك الموجودة في جايبور ، تجذب عشرات الآلاف من الناس. كان مهرجان ميزورام ، الذي أقيم للمرة الأولى في أكتوبر في آيزاول ، عاصمة الولاية ، علاقة حميمية مع حوالي 150 ضيفًا.
كان الدافع وراء الطفرة مدفوعًا بالشباب الذين ، في بلد من العشرات من اللغات ، يقرأون الأدب بشكل متزايد في ألسنتهم الأصلية إلى جانب الكتب المكتوبة باللغة الإنجليزية. بالنسبة لهؤلاء القراء ، تفتح الكتب عوالم أن نظام التعليم العالي في الهند ، مع تركيزه على التحضير المستهلك للوقت لإجراء الفحوصات أو الإكراه ، لا يفعل ذلك.
اتسع جاذبية الأحداث مع بدء المنظمين في الترويج للكتابة الهندية بلغات أخرى غير الإنجليزية. وقد دعا مهرجان جايبور الذي يستمر خمسة أيام ، والذي ركز في وقت مبكر بالكامل تقريبًا على الكتابة باللغة الإنجليزية ، في السنوات الأخيرة المزيد من المؤلفين الذين يكتبون بلغات مثل التيلجو والمالايالام ، ولغنتان من جنوب الهند.
بالنسبة إلى Namita Gokhale ، مؤلفة ومؤسس مشارك لمعرض جايبور ، فإن الزيادة في المهرجانات التي تركز على الكتب-من خلال بعض التقديرات هناك الآن ما يصل إلى 150-تشير إلى أمة أكثر ثقة.
“هناك جيل جديد ، أشخاص أكثر ثنائي اللغة بشكل طبيعي” ، قالت السيدة غوكال. “حب واحترام اللغة الأم يعود.”
يستمر موسم المهرجان عادة من أكتوبر إلى مارس ، عندما يكون الطقس لطيفًا في معظم البلاد. معظمهم حرة للحضور. بالنسبة لطلاب الجامعات ، فهي أماكن لاستكشاف مواضيع جديدة ، أو تلبية مؤلف مفضل أو ببساطة تحقق من المشهد.
من كتب التحسين الذاتي مثل “العادات الذرية” لجيمس كلير إلى الرواية الأكثر مبيعًا من تأليف رافي مانتري ، الذي يكتب في التيلجو ، يقرأ الشباب. وهم حريصون على التوسع – والإعلان – تجاربهم الأدبية ، والتعرج من خلال أكشاك كتب المهرجانات ، وحضور مناقشات النقاش وغالبا ما ينشرون “الفضل” الفكري على وسائل التواصل الاجتماعي.
وقال هاريش بهات ، وهو مؤلف ، سابقًا ، وهو مهرجان تسويقي سابق في Tata Sons ، وهي مجموعة هندية ، حضر ما لا يقل عن 15 مهرجانًا على الأقل في العقد الماضي: “إنها شارة من الوضع للكثيرين”.
القراء مثل نيلام شرافاني ، طالب الإدارة البالغ من العمر 23 عامًا ، هم في صميم الأحداث. في يناير ، حضرت السيدة شرافاني جميع الأيام الأربعة من مهرجان الأدب في ولاية كيرالا ، التي أقيمت في بلدة كوزيكود الشاطئية ، “بحتة من أجل حب الكتب”.
ومع ذلك ، فقد جاءت مع خطة ، حيث اختارت مناقشات لوحة بناءً على المؤلفين الذين أرادوا أن تسمعهم والبحث عن اختياراتها بعناية لجعل أسئلتها “أكثر تعمقًا”. كان الاستماع إلى الحائين على نوبل ، وكان هناك اثنان في مهرجان ولاية كيرالا ، ذات أهمية خاصة.
بدأ المهرجان في عام 2016 ، عندما قام مؤسسه ، Ravi Deecee ، الشريك الإداري لكتب العاصمة ، التي تنشر أعمالًا أدبية في مالايالامية ، بتجميع جيش صغير من المتطوعين لتنظيف شاطئ الشاطئ حيث تم إلقاء القمامة لاستضافة مجموعة من القراء والكتاب.
الجزء الأكبر من الحاضرين في المهرجان هم شباب. قال السيد ديسي: “إنه شيء واعد”.
هذا العام ، أجريت نصف جلسات المهرجان البالغ عددها 354 جلسات في الملايالام ، والباقي باللغة الإنجليزية واللغات الأخرى ، بما في ذلك الفرنسية.
الكلاسيكيات الأدبية في اللغات الإقليمية ليست الوحيدة التي تبيع ؛ الكتابة الجديدة هي أيضا لحظة.
في عام 2023 ، أصدر السيد مانتري ، المؤلف الذي يكتب في التيلجو ، كتابه الأول ، قصة حب بعنوان “بضع صفحات من مذكرات الأم” ، متوقعًا بيع بضع مئات من النسخ. يقول ناشره ، سويثا ييرام من منشورات AJU ، إنه باع أكثر من 185000 نسخة ، بعد أن أنشأ القراء الشباب الميمات حول مدى تحركهم من خلال الكتاب. بناءً على تحليلات مبيعاتها ، تتراوح أعمارهم بين 25 و 35 عامًا. سيتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية واللغات الهندية الأخرى هذا العام.
يجسد السيد Mantri ، الذي ترك وظيفته كمحلل أعمال في دبلن لممارسة مهنة أدبية ، هنديًا طموحًا للطبقة الوسطى المتنامية في البلاد – وهو محترف ناجح في المنزل في العالم ويفخر بجذوره.
قال: “بغض النظر عن المدى الذي تسير فيه ، فإن لغتك الأم تبقيك متجذرة”. “هذه هي اللغة الوحيدة التي يمكنك التحدث بها مع والدتك ، والتي تعيدك إلى منزلك.”
قال السيد مانتري إنه تلقى رسائل بريد إلكتروني يومية من القراء لأول مرة قائلين إنهم لم يلمسوا سوى النصوص الأكاديمية قبل التقاط روايته. وقال إن كتابه كان بمثابة بوابة لأدب التيلجو – والأدب على نطاق أوسع.
“القراءة هي إدمان” ، قال. “إذا بدأت القراءة ، فلا يمكنك التوقف عند واحد.”
وقال برثانا مانوج ، البالغ من العمر 24 عامًا ولديه ألواح خاضعة للإشراف وتطوع في مهرجانات الأدب ، إن الحاضرين الشباب كانوا أكثر فضولًا بشأن مواضيع مثل الطبقة والطبقة والجنس.
قالت السيدة مانوج: “حتى لو لم يقرأوا الكثير ، فإنهم يحاولون أن يكونوا أكثر شمولاً”. “لديهم هذه الأسئلة الحقيقية ، وأنت مثل ، حسنًا ، هذا حشد جميل.”
استعار العديد من المنظمين كتاب اللعب في مهرجان جايبور ، والذي يتضمن مناقشات النقاش ، وتوقيع الكتب ، ومكتبة مهرجان وغيرها من المناسبات الثقافية ، ولكن وضعوا دورانها الخاص عليها.
يحتفل مهرجان شيلونج الأدبي البالغ من العمر أربع سنوات ، في ولاية ميغالايا الشمالية الشرقية ذات المناظر الطبيعية الخلابة ، بالشعر المحلي ورواية القصص التقليدية من قبل المجتمعات الأصلية ، مع خلفية من أزهار الكرز. تميز Wayanad ، وهي منطقة في ولاية كيرالا الجنوبية الهندية ، من خلال استضافة “أكبر مهرجان محتفظ به في الهند”. يقول مهرجان Vidarbha الأدبي في مدينة ناجبور في ولاية ماهاراشترا الغربية إنه “مخصص حصريًا للكتابة غير الخيالية باللغة الإنجليزية في الهند”.
وقالت Srikrishna Ramamoorthy ، الرأسمالية الاستثمارية والمؤسس المشارك لمهرجان الأدب في بنغالور ، إن المعارض قد انطلقت بعد أن تبنتها الحكومات والمنظمات الثقافية كوسيلة لعرض الكتابة والثقافة الإقليمية. قال: “رأى الناس ميزة النموذج”.
بالنسبة للمهرجان في ميزورام ، في الجبال والغابات الشمال الشرقي ، كان القصد من ذلك هو الحفاظ عليه صغيرًا ودعوة الناس لاستكشاف تاريخ وثقافة الدولة ، التي لديها ثاني أعلى معدل لمحو الأمية في الهند.
قال سانجوي هازاريكا ، الصحفي والمؤلف الذي ساعد في وضع المهرجان ، إن الحدث ربط الشخصيات الأدبية المعروفة بين مجموعة ميزو العرقية مع جمهور ميزو إلى حد كبير ، وقدم الآخرين إلى لغة وتعقيدات المنطقة.
قال السيد هازاريكا: “كان يبحث إلى الداخل ويتواصلان”.
بالنسبة للمؤلفين ، فإن المهرجانات الكتب هي هدية. لديهم فرصة للحديث عن عملهم على خشبة المسرح ، ومقابلة المعجبين وزملائهم الكتاب ، وتوقيع الكتب.
في مهرجان جايبور ، وقفت عشاق المؤلف سودها مورتي في طابور لأكثر من ساعة لجعل نسخها من كتابها الجديد. السيدة مورتي هي زوجة NR Narayana Murthy ، المؤسس المشارك للملياردير لـ Infosys ، وزوجة ريشي سوناك ، رئيس الوزراء البريطاني السابق ، وكلاهما كانا في الحضور.
ينتهي العديد من المؤلفين ، وخاصة أولئك الذين لديهم كتب جديدة ، من المهرجان إلى المهرجان. قال السيد بهات ، المدير التنفيذي السابق لشركة Tata Sons ، إنه في الأشهر الستة الماضية ، حضر المهرجانات في بنغالورو ، كوزيكود وجايبور للترويج كتابه “Jamsetji Tata: تعلمات قوية من أجل نجاح الشركات” ، الذي شاركه.
قال السيد بهات: “أشعر قليلاً مثل البدو ، لكن بدويًا سعيدًا ، ذاهب من مهرجان إلى آخر”.
