اعتذر رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر رسميًا، الخميس، للنساء وأطفالهن المتورطين في فضيحة التبني القسري التاريخية في إنجلترا وويلز على مدار ما يقرب من ثلاثة عقود بين الخمسينيات والسبعينيات. صورة الملف بيتي لورا زاباتا / وكالة حماية البيئة
2 يوليو (يو بي آي) — اعتذر رئيس الوزراء البريطاني المنتهية ولايته كير ستارمر شخصيا الخميس للنساء وبعض أطفالهن الذين وقعوا في فضيحة تاريخية للتبني القسري في إنجلترا وويلز يعود تاريخها إلى الخمسينيات وحتى السبعينيات.
أصدر ستامر اعتذارًا رسميًا نيابة عن الدولة البريطانية، واصفًا أخذ ما يقدر بنحو 185000 طفل من نساء غير متزوجات، والسماح لأطفالهن بالتبني، بأنه “وصمة عار على تاريخنا”.
العار ليس لك. العار لم يكن لك أبداً وقال في بيان أمام مجلس العموم بعد أن استضاف في وقت سابق مجموعة من الناجين في داونينج ستريت: “العار لنا”.
وقال: “تم إكراه العديد من الأمهات، والعديد منهن من الشباب والضعفاء، ومن دون دعم، أو التنمر، أو التضليل ليشعرن بأنه ليس لديهن خيار سوى أخذ أطفالهن منهن. يا له من شيء يجب القيام به”.
وفي حديثه أمام بعض أولئك الذين تأثرت حياتهم بشدة من المعرض العام، قال ستارمر إن ما حدث لهم ولعشرات الآلاف من الأمهات والأطفال والعائلات “لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا”.
وأضاف: “إنها وصمة عار على تاريخنا”.
وقال ستارمر إن الضحايا نقلوا له “بقوة شديدة” العار “المؤلم” الذي أجبروا على الشعور به وكيف تم غرس في نفوسهم أنهم شابات غير أخلاقيات سيكون أطفالهم في وضع أفضل بدونهم.
وقال إن التجارب ظلت معهم طوال حياتهم، بينما نشأ أطفالهم معتقدين أنهم غير مرغوب فيهم.
وقال ستارمر: “نحن نأسف بشدة للأمهات اللاتي قيل لهن أنهن غير لائقات، والذين مُنعوا من رعاية الأطفال الذين أرادوا بشدة مساعدتهم والاحتفاظ بهم، والذين تحملوا هذه الخسارة لعقود من الزمن”.
واعترف ستارمر بأن هذه الممارسة كانت متعمدة وواسعة النطاق، خاصة بين عامي 1949 و1976 عندما كانت، كما قال، “مضمنة في أنظمة عبر السلطات المحلية، عبر المؤسسات التطوعية والدينية، وفي خدمات الرعاية الصحية والاجتماعية”، بما في ذلك أجزاء مما يعرف الآن بالخدمة الصحية الوطنية.
وقال ستارمر: “جميع المؤسسات التي كانت تعمل بالسلطة على حياة الناس، لكنها فعلت ذلك دون شفقة، ودون موافقة، ودون كرامة أو ضمانات مناسبة”.
وقال إن بعض النساء، بما في ذلك أولئك الذين تم وضعهم في دور الأم والطفل وغيرها من المؤسسات، مُنعوا من رؤية أسرهم وشركائهم، وحرموا من التعليم وفرص العمل وظلوا في ظروف معيشية قاسية.
وقال ستارمر إن بعض المعاملة التي تعرضت لها النساء كانت بمثابة التلاعب وسوء المعاملة.
قامت الأمهات والمتبنين بحملة لسنوات من أجل اعتراف الدولة بالمخالفات، ولكن لم يتم تقديم أي عرض للتعويض على الرغم من أن الحكومة أعلنت عن صندوق بقيمة 5.3 مليون دولار لتحسين الوصول إلى سجلات التبني والمساعدة في لم شمل المرافق.
وقالت الناجية آن كين، التي تم تبني ابنها الرضيع في عام 1966 بعد إرسالها إلى منزل الأم والطفل في سوانسي في ويلز عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها، لبي بي سي إنها “ليس لها رأي” في القرار.
وقالت العضوة السابقة في البرلمان عن حزب العمال الحاكم لراديو بي بي سي قبل بيان ستارمر للمشرعين إنها كانت تنتظر بفارغ الصبر اللحظة التي “ستتحرر فيها من عارها” أخيرًا.
