بعد ظهر اليوم الأخير في شارع 42 في مانهاتن ، كان الطائر الأسطوري يستعد لتجاوز الرحلة.
كان يميل على جدار وراء الكواليس خالق العرض ، حميد الرحمي. دوره؟ “التأكيد” ، قال.
وقال “كل شيء عن إيران ينظر إليه من خلال عدسة السياسة”. “الثقافة الإيرانية هي سيمفونية. لكن في الغرب ، نسمع فقط الدرع. “
في إيران ، حيث يعطي الكثير من الناس أسماء شخصياتهم (Rostom ، Sohrab) ، يظل هذا محكًا ثقافيًا. لكن نشأت في طهران ، الرحمن ، البالغ من العمر الآن 56 عامًا ، كان مقاومًا لتذوق والده لقراءته فعليًا.
وقال إنه كان أكثر انجذابًا إلى الفن البصري ، وبحلول 19 عامًا ، أسس أعمال تصميم الرسوم الخاصة به. في عام 1994 ، انتقل إلى نيويورك لدراسة الرسوم المتحركة للكمبيوتر في معهد برات. في عام 1996 ، تم تعيينه من قبل ديزني ، حيث كان يعمل في مشاريع مثل “Tarzan” و “الأخدود الجديد للإمبراطور”. لكنه شعر أنه لم يكن مناسبًا ، وغادر بعد عامين.
قال: “منذ ذلك الحين ، لقد عملت فقط لنفسي”.
في عام 1998 ، أسس هو وزوجته ، ميليسا هيبارد ، استوديو Fictionville ، الذي أصبح مركز حياتهم الإبداعية المشتركة. Over the next seven years, they made five films together, including “Shahrbanoo,” a documentary about the unlikely friendship between an American expatriate and a conservative Muslim woman in Tehran, and “Day Break,” a feature about a man on death row in Iran.
بعد ذلك ، في عام 2008 ، قام حميد بتعليق ما أصبح عمل حياته: الترويج لـ “Shahnameh”.
الأول كان نسخة مصورة من 600 صفحة مصورة من الملحمة ، التي نشرت في عام 2013 ، والتي تم إنتاجها أيضًا مع Sadri. To create it, Rahmanian compiled and remixed more than 8,000 Persian-style miniatures from across the Islamic world — much as Ferdowsi himself gathered existing material to create his epic.
Rahmanian was inspired to create a theatrical piece after seeing a restored version of Lotte Reiniger’s 1926 silent film “The Adventures of Prince Achmed,” believed to be the oldest surviving full-length animated film. قال: “فكرت ،” أريد أن أفعل شيئًا كهذا! “
He went to San Francisco to workshop ideas with the puppet theater artist Larry Reed, one of the first Westerners to train in traditional Balinese shadow puppetry. أثناء تخليه مع أجهزة عرض مختلفة في استوديوه في بروكلين ، ضرب الرحمن على تقنية الإسقاط التي يستخدمها في عروضه.
قال الرحمن: “صعدت إلى شعاع الضوء ورأيت ظلي وفكرت ،” يا إلهي! “. “أدركت أنه يمكنني استخدام خلفية متحركة ثم إملاء الرقص.”
تم استرداد الشاحنة ، ولكن حوالي ثلث الدمى والأزياء فقدت أو دمرت ، وذهب اثنين من أجهزة العرض. الرحمن يعتبر الاستسلام. قال: “اعتقدت أنه كان كيسميت”.
يقول الرحمن أنه ليس لديه أي مرارة بشأن السرقة ، مشيرا إلى موضوع العرض المتمثل في المغفرة. وقال “هذه رسالة مهمة حقًا اليوم”.
قال هان عن تعقيد العرض: “إنه فقط في جسدي في هذه المرحلة”. “هناك الكثير من ذاكرة العضلات.”
وقالت: “في إيران ، يعرف الجميع قصص وشخصيات من” شاهناميه “، لكن النص نفسه لا يمكن الوصول إليه”. “حامد جعلها في متناول”.
بعد الجري في النصر الجديد ، ستسافر “أغنية الشمال” إلى سياتل ، فانكوفر ، وفي الخريف ، المملكة العربية السعودية. And Rahmanian is already planning more “Shahnameh”-derived projects, including a “theatrical symphonic experience” featuring widescreen animated backdrops, “rave-style lighting” and four dozen live musicians, including the singer Azam Ali. (سيتم تسجيله بواسطة Loga Ramin Torkian ، الذي قام أيضًا بتأليف موسيقى “Song of the North.”)
هل يقلق الرحمن بشأن استنفاد الموضوع؟ هز رأسه.
وقال إن أساطير كل ثقافة ، هي حديقة. “لكن” شاهنامي “غابة.”
