“من جنوب إيطاليا ، فإن قضية الهجرة قريبة جدًا من قلبي. وقالت السيدة ديلانا ، قبل عرض خاص لفيلمها في القصر ، “لقد هاجر الإيطاليون الجنوبيون دائمًا عبر التاريخ ، خاصةً خلال الحرب العالمية الثانية ولدي في عائلتي الذين هاجروا وأنا مهاجر”. من الأمم في المدينة السويسرية.
مستوحاة من القصة الحقيقية للراهبة الإيطالية ، الأم فرانشيسكا كابريني ، التي مكلفة البابا ليو الثالث عشر بمساعدة المهاجرين الضعفاء على الوصول إلى الولايات المتحدة في نهاية القرن الماضي ، يقدم حسابها المسيطر منظوراً غير مريح حول التمييز والعنصرية المخصصة للفقراء. والمهاجرين الإيطاليين ذوي البشرة الداكنة لم يتعلموا اللغة الإنجليزية في المدينة المزدهرة بالفعل-حيث يتم تشويه أطفال الشوارع الإيطالية على أنهم “قرود”.
دقيقة مؤلمة
قالت السيدة ديلانا: “إنها دقيقة للغاية – في الواقع ، هذه اللقطة الخاصة التي أفكر بها ، عن بعض الأطفال ، جالسة على جدار صغير – إنها مستوحاة من صورة تم التقاطها خلال تلك الأوقات”. .
“لذلك ، إنه دقيق للغاية وكل ما تراه في الفيلم حدث بالفعل في مرحلة ما.”
على الرغم من المرض الخطير مدى الحياة وبمساعدة الراهبات الإيطالية والمتطوعين الآخرين في الفقيرة الخمسة السمعة والخطيرة في كثير من الأحيان ، أخذت الأم كابريني الأيتام ، وتغذيها ، وملابسهم وتعليمهم.
لقد تم تعديلها لعملها في عام 1946 – أول مواطن أمريكي يصنع قديسًا.
“لقد نسينا كيف نكون مصدر إلهام وأعتقد فقط أن كابريني يمكن أن تساعد هذه الفكرة كثيرًا لأنها قصة حقيقية ، إنها قصة مقنعة للغاية” ، قالت السيدة ديلانا أخبار الأمم المتحدة في هذا الحدث ، شاركت في تنظيمها من قبل وكالة اللاجئين الأمم المتحدة (مفوضية الأمم المتحدة اللاحقة) ، والمهمة الدائمة لإيطاليا والمراقب الدائم للكرسي الرسولي.
“لقد اعتقدت فقط أن بدء حوار بهذا المعنى والوجود هنا ، قد يكون نقطة انطلاق جيدة ربما لمحاولة التغلب مرة أخرى على بعض الأفكار ، أو المثل العليا والمبادئ التي يجب أن تكون إرشاداتنا من خلال حياتنا اليومية للجميع.”
أماكن التداول
وأضافت: “غالبًا ما أسأل نفسي ،” أين يقف المهاجر اليوم في عالم حيث نحن – من الأسهل تداول البضائع ومن السهل على الأشياء السفر في جميع أنحاء العالم بدلاً من البشر؟ ” ربما ينبغي أن نفكر في هذه القضايا ونفهم المكان الذي نضع البشرية مقارنة بالأشياء “.
تشير أحدث تقديرات الأمم المتحدة إلى أن هناك ما لا يقل عن 281 مليون مهاجر دولي في جميع أنحاء العالم ، وهو عدد زاد على مدى العقود الخمسة الماضية ، مع استمرار الناس في الانتقال من أوطانهم مدفوعًا بالفقر والصراع وتغير المناخ.
إن قبول الخطاب المثير للانقسام والبغيض الذي تستمر هذه الظاهرة القديمة في توليده هو أن تنسى إنسانيتنا ، كما تحافظ السيدة ديلانا على ذلك.
“أعتقد أننا على الأرجح أن نتعلم درسًا من هذا الفيلم: المهاجرين لا يعملون بشكل جيد حقًا ، خاصة في جنوب إيطاليا ، في البلد بأكمله ، أخشى أن أقول. لقد تغيرت الطريقة التي نتعامل بها مع المهاجرين بشكل جذري وأصبحت تهديدًا أكثر من كونها جزءًا لا يتجزأ من المجتمع. “
نهج كريمة
بفضل قصة خلفية تم بحثها بشق الأنفس تغطي قوس حياة الأم كابريني وحملاتها في شمال إيطاليا في ريف إيطاليا إلى نضالاتها ضد السلطة – ورتب العداء في نيويورك ، أعطتنا كابريني فرصة – لإخبار القليل قليلا مما مررنا به عندما كنا الهجرة. الآن ، نحن في الواقع ينكرون حق الكرامة ، الذي في رأيي ، هو حق عالمي ويجب الاعتراف به على هذا النحو “، كما أوضحت السيدة ديلانا.
عندما سئلت عن ما صنعته الأم كابريني نفسها من الفيلم الذي يصور مهمتها ، مع تصويرها السينمائي الفاخر والأحيان ، أجابت السيدة ديلانا بثقة: “ستكون مسرورة حقًا لأننا نروي القصة. ليس بسببها ، ولكن بسبب الشخصية الرئيسية الضخمة الأخرى الموجودة في القصة ، وهي المهاجر.
“ستكون سعيدة حقًا ، لأن هذه قضية ذات صلة للغاية ومعاصرة … كانت براغماتية للغاية [so] ربما ستقول شيئًا مثل ، “اضغط”.
